Informazioni utili_de_de

Nützliche Informationen

ÜBERSETZUNGEN

Ladet euch die App “Listen Everywhere” aus dem Play Store für Android-Geräte oder dem App Store für iOS-Geräte herunter.

Damit diejenigen unter euch, die der italienischen Sprache nicht mächtig sind, die Katechesen und die verschiedenen Momente des Festes des Lebens 2023 besser verstehen können, müsst ihr wie im letzten Jahr euer Smartphone verwenden, um die Simultanübersetzung zu hören.

Ihr müsst dazu eine einfache Anwendung (App) auf eurem Android- (Version 4.1 oder höher) oder iOS-System (Version 11 oder höher) installieren, um das Signal zu empfangen. Bei eurer Ankunft erhaltet ihr von uns alle notwendigen Informationen und Anweisungen. Wir empfehlen euch, ein gutes Paar Kopfhörer mitzubringen, die ihr mit eurem Smartphone verbinden könnt. Außerdem empfehlen wir euch sehr, euch eine Power Bank (externe Batterie) zu besorgen, da die Akkuladung eures Smartphones nicht ausreichen wird, um den ganzen Tag zuzuhören.

Mit einer Power Bank hingegen könnt ihr den ganzen Tag über die Übersetzung hören, und in der Nacht könnt ihr dann sowohl das Smartphone als auch die Power Bank für den nächsten Tag wieder aufladen. Wir fügen ein Foto bei, das euch helfen kann zu verstehen, was eine Power Bank ist.

ANMELDUNG

Auch wenn die Online-Anmeldung für das Fest des Lebens 2023 jetzt geschlossen ist, ist es weiterhin möglich, sich während der Tage des Festes auf dem Hügel von Saluzzo anzumelden

ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN

Für die Übernachtung sollten Sie sich direkt an HOTELS und BED AND BREAKFAST in Saluzzo (CN) oder in der Umgebung wenden und rechtzeitig buchen. Klicken Sie hier für einige Adressen von Hotels in der Umgebung.

Priester und gottgeweihte Personen

Die Priester und geweihten Personen werden von der Gemeinschaft im Esszimmer des Mutterhauses verpflegt. Sollten Priester über Nacht bleiben, stellt die Gemeinschaft einige Betten in Mehrbettzimmern zur Verfügung. Wir bitten Sie, Ihren Namen und die Tage Ihres Aufenthalts per E-Mail an iscrizioni@festadellavita.info mitzuteilen.

ESSENSMARKEN

Während der Veranstaltungstage wird ein VERPFLEGUNGSSERVICE für MITTAGESSSEN und ABENDESSEN angeboten, für den Essensgutscheine erworben werden können.

Folgende Mahlzeiten werden angeboten: Freitag Mittag- und Abendessen; Samstag Mittag- und Abendessen; Sonntag Mittagessen.

Um die Verpflegung zu organisieren, können Sie BEREITS JETZT Essensgutscheine BUCHEN und diese bei Ihrer Ankunft auf dem Fest abholen. Laden Sie das Buchungsformular herunter, indem Sie hier klicken, füllen Sie es aus und senden Sie es per E-Mail an fdv2023@comunitacenacolo.it.

An allen Tagen des Festes gibt es einen BARBEREICH, wo Sie belegte Brötchen, Erfrischungsgetränke, Eis, Cappuccino und Kaffee kaufen können.

(Bitte beachten Sie: Der Essensgutschein kann in den Barbereichen nicht eingelöst werden).

WO KANN MAN IN SALUZZO PARKEN?

Aus Gründen des öffentlichen Verkehrs ist es NICHT möglich, mit dem EIGENEN FAHRZEUG auf den Hügel zu fahren. Die Zufahrten zum Hügel in der Via San Lorenzo und der Via Creusa werden vom Verkehrsdienst gesperrt, der nur Anwohnern und Gästen mit entsprechendem PASS die Durchfahrt erlaubt. Alle anderen Personen werden gebeten, ihre Fahrzeuge auf den unten angegebenen Parkplätzen abzustellen und von dort aus den Shuttle-Bus zu benutzen.

P1 Piazza ForoBoario (Via G.Sampò): Großer kostenloser Parkplatz am Ortseingang von Saluzzo

P2 Stazione Ferroviaria (P.zza Vittorio Veneto): Parkplatz mit begrenzter Anzahl von Plätzen

P3 Parcheggio G.B. Bodoni (Via Matteo Olivero): Parkplatz mit der Möglichkeit zum Abstellen von Wohnmobilen (Wasseranschluss) und begrenzter Anzahl von Plätzen. (SHUTTLE-BUS-Haltestelle 600 m entfernt).

SHUTTLE-BUS SERVICE

Um den Verkehrsfluss auf dem Hügel zu erleichtern und Unannehmlichkeiten für die Anwohner zu vermeiden, wird ein SHUTTLE-BUS-SERVICE eingerichtet, der Sie von den oben genannten Parkplätzen auf den Hügel hinauf zum Mutterhaus bringt.

Wir bedanken uns für Ihre freundliche Mitarbeit, die es ermöglicht, dass alles reibungslos und ohne Schwierigkeiten für die Bewohner von Saluzzo abläuft.

SHUTTLE-BUS ZEITPLAN (bestätigte Zeiten)

Donnerstag:

von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr

von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr (nur Abfahrt)

Freitag:

von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr

von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr

von 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr

von 23.00 Uhr bis 24.00 Uhr (nur Abfahrt)

Samstag:

von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr

von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr

von 23.00 Uhr bis 24.00 Uhr (nur Abfahrt)

Sonntag:

von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr

von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr

ab 16.00 Uhr (nur Abfahrt)

BABY RANCH

Für alle Familien mit Kindern, die zum Fest des Lebens kommen, wird es die „BABY RANCH” beim Fest geben, wo die Kleinen mit vielen Spielen und Aktivitäten unterhalten werden. So können Eltern und Kinder das Fest des Lebens in vollen Zügen genießen!

Jedes Kind erhält auf der Baby Ranch ein Armband, je nach Alter in verschiedenen Farben:

GELB: 0-6 JAHRE alt (muss von einem Elternteil begleitet werden)

ROT: 6-14 JAHRE alt (darf allein bleiben, kann aber den Bereich der Baby Ranch nicht verlassen und muss von einem Erwachsenen abgeholt werden)

GRÜN: 6-14 JAHRE alt (darf allein bleiben und den Bereich selbständig verlassen)

Wir empfehlen euch ein angemessenes Verhalten, sorgfältigen Umgang mit den zur Verfügung stehenden Materialien und Spielen, Respekt vor den freiwilligen Betreuern und Pünktlichkeit beim Abholen der Kinder.

BABY RANCH ZEITPLAN

DONNERSTAG GESCHLOSSEN

FREITAG VORMITTAG (geöffnet von 9.15 bis 12.45 Uhr)

NACHMITTAG (geöffnet von 14.45 bis 16.45 Uhr)

SAMSTAG VORMITTAG (geöffnet von 9.15 bis 12.45 Uhr)

NACHMITTAG (geöffnet von 14.45 bis 16.45 Uhr)

SONNTAG GESCHLOSSEN