Informazioni utili_ES_ES

Informaciones útiles

translation kit FdVita 2022

TRADUCCIONES

Descargar la App “Listen Everywhere” del Play Store para los dispositivos Android o de la App Store para los dispositivos iOS.

Para escuchar mejor las catequesis y los momentos  de la Fiesta de la Vida 2023, los que no hablen la lengua italiana, como el año pasado,  deberán utilizar vuestro Smartphone para escuchar la traducción simultánea.

Será necesario instalar una sencilla aplicación (app) en el Sistema Android (Versión 4.1 o sucesivo) o iOS (Versión 11 o sucesivo) y así recibirán la señal. Cuando lleguen se les darán todas las indicaciones necesarias al respecto.  Recomendamos traer  un par de auriculares para conectar al Smartphone y les aconsejamos traer una Power Bank (batería externa) ya que la carga del Smartphone no alcanza para escuchar toda la jornada.

Con una Power Bank  es posible escuchar las traducciones de todo el día, y durante la noche  puedes recargar el Smartphone y la Power Bank para el día siguiente. Adjuntamos a la presente una foto que puede ser útil para ver qué es una Power Bank.

INSCRIPCIONES

Si bien la inscripción para la Fiesta de la Vida ya está cerrada, será posible inscribirse en los días de la Fiesta  en la colina de Saluzzo.

RESERVAS

Para realizar reservas de alojamiento se debe contactar directamente con el HOTEL o BED AND BREAKFAST de Saluzzo (Cn) o en los alrededores, reservando con tiempo. Haciendo Click aquí , encontrarás direcciones de algunos hoteles de la zona.

Sacerdotes y consagrados

A los sacerdotes y consagrados las comidas serán ofrecidas por la Comunidad en el comedor de la Casa Madre. Si algún sacerdote tiene necesidad de pasar la noche, la Comunidad pone a disposición algunos lugares en habitaciones comunes. Solicitamos la cortesía de comunicar el nombre y los días de permanencia enviando un mail a iscrizioni@festadellavita.info

TICKETS DE COMIDAS

Durante los días de la Fiesta de la Vida habrá SERVICIO DE COMIDAS para ALMUERZO Y CENA, previa compra de los TICKETS DE COMIDA. Se servirán las comidas de: viernes almuerzo y cena; sábado almuerzo y cena; domingo almuerzo.

Para organizar las comidas se puede RESERVAR el ticket desde ahora y después retirarlo cuando llegas a la Fiesta. Descargar el formulario para la reserva CLICANDO AQUì, completarlo y enviarlo por mail a fdv2023@comunitacenacolo.it

Durante todos los días de la Fiesta funciona una ZONA BAR donde es posible comprar sándwich, bebidas, helados, capuccino y café.

(Atención: los TICKETS DE COMIDA no son reembolsables ni se pueden utilizar en la zona bar!)

DONDE ESTACIONAR EN SALUZZO

Para no entorpecer el tránsito en la vía pública, NO ESTÁ PERMITIDO subir a la colina CON MEDIOS PROPIOS. Los accesos por carretera a la colina de Via San Lorenzo y Via Creusa estarán cortados por el servicio de tráfico, que solo dejará pasar a los residentes y a los huéspedes con el correspondiente PASE. Todas las demás personas son invitados a dejar su propio vehículo en los estacionamientos indicados a continuación y utilizar el servicio gratuito de autobús (navetta-bus).

P1 Piazza ForoBoario (Via G.Sampò): Gran estacionamiento gratuito a La entrada de Saluzzo

P2 Stazione Ferroviaria (P.zza Vittorio Veneto)Estacionamiento con número limitado de lugares

P3 Parcheggio G.B. Bodoni (Via Matteo Olivero): Estacionamiento con posibilidad de acampar y casas rodantes (conexión de agua), número limitado de lugares. (La parada de la NAVETTA BUS está a 600 metros)

SERVICIO DE NAVETTA-BUS

Para liberar el tránsito en la colina y evitar molestias a los residentes, funcionará el SERVICIO DE AUTOBUS que los llevarà desde los lugares de Estacionamiento antes mencionados hasta la Casa Madre en la colina.

Agradecemos vuestra gentil colaboración que permitirá que todo se pueda desenvolver en orden y sin dificultad para los residentes de Saluzzo.

HORARIO NAVETTA-BUS

Jueves:

De 14.30 a 17.00

De las 18.30 hasta las 20.00 (solo descenso)

Viernes

De 8.00 a 12.30

De 14.00 a 16.30

De 18.00 a 20.30

De 23.00 a 24.00 (solo descenso)

Sábado

De 8.00 a 12.30

De 14.00 a 17.00

De 18.30 a 2030

De 23.00 a 24.00 (solo descenso)

Domingo

De 8.00 a 10.00

De 11.30 a 14.30

De 16.00 en adelante (solo descenso)

BABY RANCH

Para las familias  que vendrán con niños a la Fiesta de la Vida hemos preparado un lugar llamado “BABY RANCH” donde habrá voluntarios que  mantendrán entretenidos a los más pequeños con muchos juegos y actividades para que todos  (los padres y los niños) puedan vivir mejor la Fiesta de la Vida!

A cada niño se le asignará un brazalete de  diverso color según la edad:

AMARILLO:  0 – 6 años   ( con uno de los padres)

ROJO:   6 – 14 AÑOS     (Pueden permanecer solos pero no salir del área)

VERDE: 6 – 14 AÑOS  ( Pueden permanecer solos y salir solos)

Se recomienda comportamiento adecuado, el cuidado de los materiales y juegos a disposición, respeto a los voluntarios y  puntualidad para retirar a los niños.

HORARIO BABY RANCH

JUEVES      CERRADO

VIERNES   MAÑANA  (DE 9:15 A 12:45)

TARDE  (DE 14:45 A 16: 45)

SÁBADO    MAÑANA  (DE    9:15 A 12:45)

TARDE  (DE 14:45 A 16:45)

DOMINGO CERRADO

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com